Der Bevölkerung – Revisited

2000 yılında Hans Haacke, Almanya Parlamento Binası Reichstag’ın bir avlusuna “Der Bevölkerung” ibareli bir iş yaptı. “Halk” anlamına gelen bu yazı aynı binanın cephesindeki “Dem Deutschen Volke” “Alman Halkına” yazısına bir itirazı dile getiriyordu. Halk ile kastettiği Almanya’da yaşanan herkesti. Der Bevölkerung yerleştirmesine vekillerin kendi seçim bölgelerinin toprağını getirmeleri ve bu toprakların kendiliğinden yeşermesi öngörülmüştü.

Web kamera ile her gün çekilen görüntüler internette yayınlanıyor. Bu fotoğrafları alıp peş peşe dizerek bir timelapse yaptım. Şimdiye kadar yayınlanan görüntülerin yanına aynı dönem Almanya’dan sınır dışı edilenlerin istatistiklerini koyduğunuzda Reichstag’ın samimiyetini sorgulayabildiğimizi düşünüyorum.

Proje ve fotoğraflar: Hans Haacke
Timelapse video: Can Mengilibörü

***

Im Jahr 2000 wurde im Reichstag in Berlin die Arbeit “Der Bevölkerung” des Künstlers Hans Haacke aufgebaut, Dieses Wort äußerte sich gegen das Zeichen das “Dem Deutschen Volke “an der vorderen Fassade des gleichen Gebäudes. Mit „Dem Deutschen Volke“ war jeder der in Deutschland lebte gemeint. Abgeordnete brachten Erde aus ihren Wahlkreisen mit und schütteten sie in den Trog damit aus diesen Bodenproben Gras sprießen konnte.

Ich glaube, wir können die Aufrichtigkeit des Reichstags in Frage stellen, wenn man die Statistik im selben Zeitraum, der aus Deutschland deportierten Statistiken mit den bisher veröffentlichten Bildern vergleicht.

Projekte und fotos: Hans Haacke
Zeitraffer-video: Can Mengilibörü